Paul è un venditore porta a porta di contenitori per alimenti. Piccole scatole di plastica con le quali sigillare i cibi tenendoli lontano da ogni contaminazione esterna. E la sua vita è proprio come uno di quegli alimenti, sigillata. Un giorno, un particolare evento, lo farà uscire dalla sua scatola di plastica.

Paul, a door-to-door salesman, struggles – with a smile – to sell his food containers. In fact, his life resembles the preserved foods they hold: hermetically sealed off from the exterior world. One day, a singular event will force him to come out of his plastic box.

Paul ist Hausierer und versucht mehr schlecht als recht, aber immer mit einem Lächeln, seine Lebensmittelbehälter an den Mann zu bringen. Sein Leben gleicht der Nahrung, die in diesen Behältern aufbewahrt wird: hermetisch von der Aussenwelt abgeschlossen. Eines Tages bringt ihn ein sonderbares Ereignis dazu, seine Plastikbox zu verlassen.

Vendeur porte-à-porte, Paul tente tant bien que mal – et avec le sourire – d’écouler ses conteneurs pour aliments. Sa vie ressemble en fait à la nourriture conservée à l’intérieur de ces boîtes: hermétiquement préservée du monde extérieur. Un jour, un événement singulier le fera sortir de sa boîte en plastique.

Commento dell'autore

Viviamo in una società del profitto ad ogni costo e per essere produttivi bisogna dedicare al lavoro il massimo del tempo possibile. Una dedizione che spesso si trasforma in una vita trascorsa tra le pareti del lavoro, dell'auto e della propria casa. Una vita sigillata che non permette di farsi contaminare dalle esperienze altrui. Se per il cibo essere sigillato è sinonimo di freschezza, per l'essere umano è esattamente il contrario.

In questo mondo vive Paul (Andrea Zogg), un venditore porta porta di contenitori per alimenti. È il protagonista di una commedia grottesca in cui la sua vita si è trasformata nel prodotto che vende: una serie di scatole di plastica nelle quali vivere in modo sicuro. Spinto ad essere sempre di più redditizio dal suo Team Leader Amanda (Roberta Fossile), un esempio di produttività e competenza, Paul si muove goffamente in questa realtà fatta di termini in inglesi e sorrisi falsi. Ma qualcosa gli farà capire che la vita è un'intera crostata ai mirtilli da mangiare fresca e non una sola fetta chiusa in un contenitore di plastica!

Alberto Meroni